Translation Agency and Language Centre
Here we solve your every language issue: from translation and legalization of documents to professional language training.
Send an inquiry and we will contact you
Services we provide
TRANSLATIONS
Professional translations of documents from and into Ukrainian, Russian, English and Bulgarian with the possibility of notarization and legalization.
LEGALIZATION
Assistance in legalization of documents - apostille, notarization and translation, in accordance with the requirements of Bulgarian and foreign institutions.
LANGUAGE CENTRE
English, Bulgarian, Russian and Ukrainian language training for children and adults in a language centre with an individual approach and practical focus.
Send request
Select the service you are interested in and we will contact you to provide all the details.
your data is not passed on to 3rd parties, you consent to the processing of your personal data in connection with the provision of consulting services
About us over the years
- 4326 document
have been transferred in the last year - more 7 years
translation and language training experience - +700 customer
satisfied customers, including corporate partners - 987 legalisations
legalised documents with guaranteed quality
We offer translations of official documents as well as various other
Our translations are carried out by translators approved and registered with the Consular Relations Directorate of the Ministry of Foreign Affairs.
-
Translation
texts on medical, legal, technical and other subjects. Available if you need consecutive and simultaneous interpreting, assistance with notarization of documents. -
Legalization
we assist with the legalization of official documents issued by various institutions in Bulgaria, as well as with the legalization of translations from and to abroad.
Our services:
Translation and legalisation of documents
Endorsements to state institutions and ministries
Apostille
Interpretation before notaries
Simultaneous and consecutive translations
English and Russian language courses
Bulgarian language courses
Kateryna Lukyanenko
CEO ATHENA LDT
My name is Kateryna Lukyanenko and I am a certified translator with many years of experience in translation and legalization of official documents. I work with Bulgarian, English and Ukrainian languages and help my clients to prepare necessary documents for institutions in Bulgaria and abroad.
I know how important it is to prepare everything accurately, on time and according to the requirements. That is why I approach each case individually and provide maximum convenience for my clients.
If you too need a professional attitude and a reliable result - I will be happy to help you.
My name is Kateryna Lukyanenko and I am a certified translator with many years of experience in translation and legalization of official documents. I work with Bulgarian, English and Ukrainian languages and help my clients to prepare necessary documents for institutions in Bulgaria and abroad.
I know how important it is to prepare everything accurately, on time and according to the requirements. That is why I approach each case individually and provide maximum convenience for my clients.
If you too need a professional attitude and a reliable result - I will be happy to help you.
Free preliminary consultation
if you have any questions send us an inquiry and we will contact you
Price list of services
Standard Services
Price per page
(up to 1800 characters)
(up to 1800 characters)
Minimal price
General translation
(Ukrainian, Russian, English, German, French, Italian)
(Ukrainian, Russian, English, German, French, Italian)
BGN 20.
BGN 20.
General translation
(other languages)
(other languages)
BGN 30.
BGN 30.
Specialized translation (medical, technical, legal - Ukrainian, Russian, English, German, Italian, French)
BGN 25.
BGN 25.
Specialised translation (medical, technical, legal - other languages)
BGN 30.
BGN 30.
Editing and correction
BGN 10.
BGN 10.
Formatting and layout
BGN 10.
BGN 10.
Additional Services
Price
Quick translation
(within 24 hours)
(within 24 hours)
+50% of standard price
Express translation
(within 12 hours)
(within 12 hours)
+100% of standard price
Certification and notarisation
BGN 30 per document
Consultation with a translator or interpreter, assignment of the translator in notarial transactions, police, other institutions
from 50 BGN per hour
Package Services
Description
Price
Basic package
General translation of up to 10 pages
BGN 180.
Business package
Specialised translation of up to 5 pages
BGN 125.
Premium package
Legalized translation of up to 3 pages
BGN 90.
Special Conditions
Discount
Loyal customers
10% off
Large volumes
(over 50 pages)
(over 50 pages)
15% off
Students and academic institutions
5% off
- Minimum price applies for orders under 1 page.
- Prices are in Bulgarian lev (BGN).
- All prices exclude VAT.
What they say about us ❤️
- Thank you very much for your work. I was not in Varna, all the documents were ready for my arrival.
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ - Thank you very much Ekaterina, she translated the documents quickly, everything is top notch, I recommend!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ - Thank you very much. Everything is fast and accurate. I recommend.
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Enroll yourself for tuition
Choose a time and course you are interested in and we will contact you to provide all the details.
your data is not passed on to 3rd parties, you consent to the processing of your personal data in connection with the provision of consulting services
Frequently Asked Questions
What types of documents can you translate?
- We offer translations of various types of documents including legal, medical, technical, marketing materials, personal documents such as birth and marriage certificates, death certificates, diplomas and certificates, as well as website and software applications.
- The turnaround time depends on the size and complexity of the document. Standard orders are usually completed within 2 working days. Urgent orders can be completed within 24 hours for an additional fee.
- The price varies depending on the type of document, its length and the deadlines. Please contact us for a specific quote or use our price list for a quick estimate.
- Yes, we offer legalised translations that are officially certified and recognised by the relevant institutions. Our translators are certified and work in accordance with all legal requirements.
- Yes, we have translators who speak rare and exotic languages. Please contact us to see if we can cover your specific language.
- We ensure quality through a rigorous quality control process that includes verification by a second translator and editor. In addition, all of our translators are professionals with extensive experience and specialization in various fields.
- You can place an order through our website using the contact form or by emailing us with details of your request. You can also visit us in person at our office.
- We accept a variety of payment methods including bank transfer, credit/debit cards and PayPal. Please specify your preferred method when placing your order.
- In order for us to begin the translation, you will need to provide the original document in electronic format (e.g. PDF, Word, Excel, etc.) or bring the original to our office. If you have specific instructions or a glossary of terms, include those as well.
- The finished translation can be delivered electronically (email), on physical media (CD, USB) or in person at our office. Choose the most convenient way for you when placing your order.
What is the legalisation of documents?
Legalisation steps usually include:
- Legalisation of documents is the process of certifying the authenticity and legality of a document issued in one country in order to be recognised in another country. This usually involves affixing an apostille or other forms of certification.
- Various types of documents can be legalised, including birth, marriage and death certificates, diplomas, criminal records, notarial deeds and other official documents.
Legalisation steps usually include:
- Notarization of the signature and seal on the document.
- Apostille by the competent authority in Bulgaria.
- Translation of the document into the target language by a licensed translator.
- Certification of the translation by the Ministry of Foreign Affairs.
- The apostille is a special seal that authenticates the document. It is affixed by the competent authority in the country where the document was issued.
- The time for legalisation may vary depending on the type of document and the number of certifications required. The process usually takes between 5 and 10 working days. Urgent orders can be completed faster for an additional fee.
- The cost of legalisation varies depending on the type of document and the number of certifications required. The average cost for legalization of a standard document is around 50-100 BGN, but can be higher for more complex cases.
- Not always. Some countries only accept documents in their official language, so translation may be mandatory. Always check the requirements of the country where you will use the document.
- Usually you need the original document, copies of the document, an application for legalisation and proof of payment for the fees. In some cases, notarisation may also be required.
- Yes, you can legalise a document issued abroad if it already has an apostille from the country concerned. The document can then be translated and certified in Bulgaria.
- You can legalise a document yourself, but the process can be complicated and time-consuming. Many people prefer to use a translation and legalization agency to ensure accuracy and speed.
What types of language courses do you offer?
- We offer Russian, English and Bulgarian language courses for different levels - from beginners to advanced. We have courses for students, adults and business professionals.
- The duration of the courses varies depending on the level and intensity of the training. Typically, courses last from 3 months to 1 year. Individual lessons can be more flexible.
- Course schedules are flexible and adaptable to the needs of participants. We have day, evening and weekend courses. We can also offer individual lessons according to your availability.
- We use a variety of teaching methods, including interactive lessons, audio and video materials, role plays and practical exercises. We strive to create an engaging and effective learning environment.
- Our teachers are highly qualified philologists with extensive experience in teaching the language. They constantly update their knowledge and skills through participation in seminars and training courses.
- The prices of the courses vary depending on the level, duration and form of training. You can get detailed information about prices on our website or by contacting us directly.
- Yes, we offer both group and individual lessons. Group lessons are good for socialization and sharing experiences, while individual lessons allow for personalized attention and pace of learning.-+
- To enroll in a course, you will need to complete a registration form and pass a short test to determine your level. There are no prerequisites for individual lessons.
- Course materials include textbooks, workbooks, audio and video resources. All necessary materials will be provided by us.
- We organize various events and conversation practice clubs where you can practice what you have learned in real situations. We also recommend using online platforms and mobile apps for additional practice.
- Students' progress is assessed through regular quizzes, homework assignments and oral tests. You receive feedback from the tutor on your performance and areas for improvement.
- Upon successful completion of the course, students receive a certificate for the level achieved. Certificates can be useful for professional development and education.
- You can sign up for a course through our website, by filling in the registration form or by contacting us by phone or email. We'll help you choose the right course for your needs.
- If you decide to cancel your enrolment, please let us know at least two weeks before the course starts. In case of late cancellation, you may have to pay part of the fee.
- Learning a language in a group offers many benefits, including socialisation, sharing experiences and motivation from classmates. Group lessons also encourage active participation and discussion.
Send your documents
Fill in your details and attach the document to be translated, as well as details or a description of exactly what you need.
your data is not passed on to 3rd parties, you consent to the processing of your personal data in connection with the provision of consulting services
Contact us:
Contact phone numbers:
+359 899150111
atina.bg.ltd@gmail.com
Our address:
Varna SenterOdesos, Blvd. "Princess Maria Louisa", 9000 Varna
+359 899150111
atina.bg.ltd@gmail.com
Our address:
Varna SenterOdesos, Blvd. "Princess Maria Louisa", 9000 Varna
Ние използваме "бисквитки"
"Бисквитките" ни помагат да предоставяме услугите си. Продължавайки да използвате този сайт, вие се съгласявате с използването на бисквитки и обработка на Вашите лични данни във връзка с предоставянето на консултантски услуги, сключване на договори на основание чл. 6, ал. 1, Регламент (ЕС)
"Бисквитките" ни помагат да предоставяме услугите си. Продължавайки да използвате този сайт, вие се съгласявате с използването на бисквитки и обработка на Вашите лични данни във връзка с предоставянето на консултантски услуги, сключване на договори на основание чл. 6, ал. 1, Регламент (ЕС)
