Бюро переводов и языковой центр
+359 899 15 01 11
atina.bg.ltd@gmail.com
atina.bg.ltd@gmail.com
Мы решаем все ваши языковые проблемы: от перевода и легализации документов до профессионального обучения иностранным языкам.
Отправьте заявку и мы свяжемся с вами
Наши Услуги
ПЕРЕВОДИ
Профессиональные переводы документов с и на украинский, русский, английский и болгарский языки с возможностью нотариального заверения и легализации.
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
Помощь в легализации документов - апостиль, нотариальное заверение и перевод, в соответствии с требованиями болгарских и иностранных учреждений.
ЯЗЫКОВОЙ ЦЕНТР
Обучение английскому, болгарскому, русскому и украинскому языкам для детей и взрослых в языковом центре с индивидуальным подходом и практической направленностью.
Заполнить Заявку
Выберите интересующую вас услугу, и мы свяжемся с вами, чтобы уточнить все детали.
ваши данные не передаются 3-м лицам, вы даете согласие на обработку ваших персональных данных в связи с оказанием консультационных услуг
В цифрах о нашей работе
- 4326 документа
были переведены за последний год - более 7 лет
опыт в области перевода и обучения языкам - +700 клиентов
довольные клиенты, включая корпоративных партнеров - 987 легализации
легализованные документы с гарантией качества
Мы предлагаем переводы официальных документов, а также различных других
Наши переводы выполняются переводчиками, утвержденными и зарегистрированными в "Управлении консульских отношений" Министерства иностранных дел.
-
Перевод
медицинских, юридических, технических и других текстов. Если вам нужен последовательный и синхронный перевод, помощь в нотариальном заверении документов. -
Легализация
оказываем помощь в легализации официальных документов, выданных различными учреждениями в Болгарии, а также в легализации переводов из-за рубежа и за рубеж.
Наши услуги:
-
Перевод и легализация документов
-
Заверения в государственных учреждениях и министерствах
Апостиль -
Устный перевод у нотариуса
-
Синхронные и последовательные переводы
-
Курсы по английскому, болгарскому языках
-
Курсы по русскому и украинскому языках
Катерина Лукяненко
CEO ATHENA LDT
Меня зовут Катерина Лукьяненко, я дипломированный переводчик с многолетним опытом работы в сфере перевода и легализации официальных документов. Я работаю с болгарским, английским и украинским языками и помогаю своим клиентам подготовить необходимые документы для учреждений в Болгарии и за рубежом.
Я знаю, как важно подготовить все точно, в срок и в соответствии с требованиями. Именно поэтому я подхожу к каждому случаю индивидуально и обеспечиваю максимальное удобство для своих клиентов.
Если и вам нужен профессиональный подход и надежный результат - я буду рада помочь вам.
Меня зовут Катерина Лукьяненко, я дипломированный переводчик с многолетним опытом работы в сфере перевода и легализации официальных документов. Я работаю с болгарским, английским и украинским языками и помогаю своим клиентам подготовить необходимые документы для учреждений в Болгарии и за рубежом.
Я знаю, как важно подготовить все точно, в срок и в соответствии с требованиями. Именно поэтому я подхожу к каждому случаю индивидуально и обеспечиваю максимальное удобство для своих клиентов.
Если и вам нужен профессиональный подход и надежный результат - я буду рада помочь вам.
Бесплатная предварительная консультация
если у вас есть вопросы, отправьте нам заявку, и мы свяжемся с вами
Прайс на услуги
Стандартные Услуги
Цена за страницу
(до 1800 знаков)
(до 1800 знаков)
Минимальная цена
Общий перевод
(украинский, русский, английский, немецкий, французский, итальянский)
(украинский, русский, английский, немецкий, французский, итальянский)
20 BGN / 10,23 EUR
20 BGN / 10,23 EUR
Общий перевод (другие языки)
30 BGN/ 15,34 EUR
30 BGN/ 15,34 EUR
Специализированный перевод (медицинские, технические, юридические документы на 🇧🇬 🇺🇦 🇺🇸 🇷🇺 🇩🇪 🇮🇹 🇫🇷 языках)
25 BGN / 12,78 EUR
25 BGN / 12,78 EUR
Специализированный перевод (медицинские, технические, юридические документы на других языках)
30 BGN / 15,34 EUR
30 BGN / 15,34 EUR
Редакция и корекция
10 BGN / 5,11 EUR
10 BGN / 5,11 EUR
Форматиране и оформление
10 BGN / 5,11 EUR
10 BGN / 5,11 EUR
Дополнительные Услуги
Цена
Срочный перевод
(в рамках 24 ч.)
(в рамках 24 ч.)
+50% от стандартной цены
Експрес перевод
(в рамках 12 ч.)
(в рамках 12 ч.)
+100% от стандартной цены
Удостоверение и нотариальное заверение
30 BGN / 15,34 EUR на документ
Консультация с письменным или устным переводом, присутствие переводчика в нотариальных сделках, полиции, других учреждениях
от 50 BGN / 25,57 EUR в час
Пакетни Услуги
Описание
Цена
Основной пакет
Общ перевод до 10 страниц
180 BGN / 92,04 EUR
Бизнес пакет
Специализиран перевод до 5 страниц
125 BGN / 63,91 EUR
Премиум пакет
Легализиран перевод до 3 страници
90 BGN / 46,02 EUR
Специални Условия
Отстъпка
Постоянные клиенты
10% Скидка
Большие заказы
(более 50 страниц)
(более 50 страниц)
15% Скидка
Студенты и учебные заведения
5% Скидка
- Минимальная цена применяется для заказов менее 1 страницы.
- Цены указаны в болгарских левах (BGN) и евро (EUR)
- Все цены без НДС.
Отзывы ❤️
- Большое спасибо за вашу работу. Я не была в Варне, все документы были готовы к моему приезду.
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ - Спасибо большое Екатерине, перевела документы быстро, все на высшем уровне, рекомендую!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ - Большое спасибо. Все быстро и точно. Рекомендую.
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Расписание групповых занятий в языковом центре:
Английский язык:
Понедельник. Среда. Пятница 8:30 – 9:30
Вторник. Четверг 15:30 – 16:30
Суббота и Воскресенье 11:00
Вторник. Четверг 15:30 – 16:30
Суббота и Воскресенье 11:00
Болгарский язык:
Понедельник. Среда. Пятница
15:30 – 16:30
Вторник. Четверг 10:30 – 11:30
Суббота и Воскресенье 12:00
15:30 – 16:30
Вторник. Четверг 10:30 – 11:30
Суббота и Воскресенье 12:00
Запишете се за обучение
Изберете време и курс, от които се интересувате, и ние ще се свържем с вас, за да ви предоставим всички подробности.
вашите данни не се предават на 3-ти лица, вие се съгласявате с обработка на Вашите лични данни във връзка с предоставянето на консултантски услуги
Часто задаваемые вопросы
Какие типы документов вы можете переводить?
- Мы предлагаем переводы различных типов документов, включая юридические, медицинские, технические, маркетинговые материалы, личные документы, такие как свидетельства о рождении и браке, свидетельства о смерти, дипломы и аттестаты, а также веб-сайты и программные приложения.
- Срок выполнения заказа зависит от размера и сложности документа. Стандартные заказы обычно выполняются в течение 2 рабочих дней. Срочные заказы могут быть выполнены в течение 24 часов за дополнительную плату.
- Цена варьируется в зависимости от типа документа, его объема и сроков выполнения. Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения конкретной цены или воспользуйтесь нашим прайсом для быстрой оценки.
- Да, мы предлагаем легализованные переводы, официально заверенные и признанные соответствующими учреждениями. Наши переводчики сертифицированы и работают в соответствии со всеми требованиями законодательства.
- Да, у нас есть переводчики, говорящие на редких и экзотических языках. Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы узнать, сможем ли мы перевести на ваш язык.
- Мы гарантируем качество благодаря строгому процессу контроля качества, включающему проверку вторым переводчиком и редактором. Кроме того, все наши переводчики - профессионалы с большим опытом работы и специализацией в различных областях.
- Вы можете сделать заказ через наш сайт, воспользовавшись контактной формой или написав нам по электронной почте с подробным описанием вашего запроса. Вы также можете лично посетить нас в нашем офисе.
- Мы принимаем различные способы оплаты, включая банковский перевод, кредитные/дебетовые карты и PayPal. Пожалуйста, укажите предпочтительный способ при оформлении заказа.
- Чтобы мы могли приступить к переводу, вам необходимо предоставить оригинал документа в электронном формате (например, PDF, Word, Excel и т. д.) или принести его в наш офис. Если у вас есть особые инструкции или глоссарий терминов, приложите и их.
- Готовый перевод может быть доставлен в электронном виде (по электронной почте), на физическом носителе (CD, USB) или лично в наш офис. Напишите наиболее удобный для вас способ при оформлении заказа.
Что такое легализация документов?
Этапы легализации обычно включают в себя:
- Легализация документов - это процесс подтверждения подлинности и законности документа, выданного в одной стране, с целью его признания в другой стране. Обычно это включает в себя проставление апостиля или других форм сертификации.
- Легализовать можно различные виды документов, включая свидетельства о рождении, браке и смерти, дипломы, справки о судимости, нотариальные акты и другие официальные документы.
Этапы легализации обычно включают в себя:
- Нотариальное заверение подписи и печати на документе.
- Проставление апостиля компетентным органом в Болгарии.
- Перевод документа на язык перевода лицензированным переводчиком.
- Заверение перевода Министерством иностранных дел.
- Апостиль - это специальная печать, удостоверяющая подлинность документа. Она проставляется компетентным органом страны, где был выдан документ.
- Срок легализации может варьироваться в зависимости от типа документа и количества необходимых заверений. Обычно процесс занимает от 5 до 10 рабочих дней. Срочные заказы могут быть выполнены быстрее за дополнительную плату.
- Стоимость легализации варьируется в зависимости от типа документа и количества необходимых заверений. Средняя стоимость легализации стандартного документа составляет около 50-100 левов, но может быть выше в более сложных случаях.
- Не всегда. Некоторые страны принимают документы только на своем официальном языке, поэтому перевод может быть обязательным. Всегда проверяйте требования страны, в которой вы будете использовать документ.
- Обычно вам нужен оригинал документа, его копии, заявление на легализацию и подтверждение оплаты пошлины. В некоторых случаях также может потребоваться нотариальное заверение.
- Да, вы можете легализовать документ, выданный за границей, если на нем уже стоит апостиль соответствующей страны. Затем документ можно перевести и заверить в Болгарии.
- Вы можете легализовать документ самостоятельно, но этот процесс может быть сложным и длительным. Многие предпочитают обращаться в бюро переводов и легализации, чтобы обеспечить точность и скорость.
Какие языковые курсы вы предлагаете?
- Мы предлагаем курсы русского, английского и болгарского языков для разных уровней - от начинающих до продвинутых. У нас есть курсы для студентов, взрослых и профессионалов бизнеса.
- Продолжительность курсов варьируется в зависимости от уровня и интенсивности обучения. Как правило, курсы длятся от 3 месяцев до 1 года. Индивидуальные занятия могут быть более гибкими.
- Расписание курсов гибкое и адаптируется к потребностям участников. У нас есть дневные, вечерние курсы и курсы выходного дня. Мы также можем предложить индивидуальные занятия в зависимости от вашей занятости.
- Мы используем различные методы обучения, включая интерактивные уроки, аудио- и видеоматериалы, ролевые игры и практические занятия. Мы стремимся создать увлекательную и эффективную среду обучения.
- Наши преподаватели - высококвалифицированные филологи с большим опытом преподавания языка. Они постоянно обновляют свои знания и навыки, участвуя в семинарах и тренингах.
- Цены на курсы зависят от уровня, продолжительности и формы обучения. Подробную информацию о ценах вы можете получить связавшись с нами напрямую.
- Да, мы предлагаем как групповые, так и индивидуальные занятия. Групповые занятия хороши для общения и обмена опытом, в то время как индивидуальные уроки позволяют уделить индивидуальное внимание и ускорить процесс обучения.-+
- Чтобы записаться на курс, вам нужно заполнить регистрационную форму и пройти короткий тест для определения вашего уровня. Для индивидуальных занятий предварительных условий нет.
- Материалы курса включают учебники, рабочие тетради, аудио- и видеоматериалы. Все необходимые материалы будут предоставлены нами.
- Мы организуем различные мероприятия и клубы разговорной практики, где вы сможете отработать полученные знания в реальных ситуациях. Мы также рекомендуем использовать онлайн-платформы и мобильные приложения для дополнительной практики.
- Успеваемость студентов оценивается с помощью регулярных контрольных работ, домашних заданий и устных тестов. Вы получаете от преподавателя обратную связь о своей успеваемости и о том, что нужно улучшить.
- После успешного завершения курса студенты получают сертификат о достигнутом уровне. Сертификаты могут быть полезны для профессионального развития и обучения.
- Вы можете записаться на курс через наш сайт, заполнив регистрационную форму или связавшись с нами по телефону или электронной почте. Мы поможем вам выбрать курс, соответствующий вашим потребностям.
- Если вы решили отменить регистрацию, пожалуйста, сообщите нам об этом не позднее чем за две недели до начала курса. В случае поздней отмены вам, возможно, придется оплатить часть стоимости курса.
- Изучение языка в группе дает множество преимуществ, включая социализацию, обмен опытом и мотивацию со стороны одноклассников. Групповые занятия также способствуют активному участию и обсуждению.
Отправьте ваши документы
Заполните свои данные и приложите документ, который нужно перевести, а также детали или описание того, что именно вам нужно.
вашите данни не се предават на 3-ти лица, вие се съгласявате с обработка на Вашите лични данни във връзка с предоставянето на консултантски услуги
Свяжитесь с нами:
Номер телефона:
+359 899150111
atina.bg.ltd@gmail.com
Наш адрес:
Varna CenterOdesosОдесос, бул. „Княгиня Мария Луиза“, 9000 Варна
+359 899150111
atina.bg.ltd@gmail.com
Наш адрес:
Varna CenterOdesosОдесос, бул. „Княгиня Мария Луиза“, 9000 Варна
Ние използваме "бисквитки"
"Бисквитките" ни помагат да предоставяме услугите си. Продължавайки да използвате този сайт, вие се съгласявате с използването на бисквитки и обработка на Вашите лични данни във връзка с предоставянето на консултантски услуги, сключване на договори на основание чл. 6, ал. 1, Регламент (ЕС)
"Бисквитките" ни помагат да предоставяме услугите си. Продължавайки да използвате този сайт, вие се съгласявате с използването на бисквитки и обработка на Вашите лични данни във връзка с предоставянето на консултантски услуги, сключване на договори на основание чл. 6, ал. 1, Регламент (ЕС)
